Looking for translators
{ September 27th, 2006 }
We are currently looking for interested parties that might be interested in doing some translation for ConceptShare. We have a service that will do it however we are thinking that it may be better for us to find people who are familar with Web2 technologies. If you know a different language and would be interested in doing some translation work please let me know.
We are translating into: Finnish, French, Italian, Spanish, German, Chinese, and Japenese. If you have an expertise in any one these languages please drop me a line.
cheers
Scott
If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!Categories: ConceptShare ~ ~ Trackback
September 28th, 2006 at 9:25 pm
I’m interested in help you in the translation, i’m a native spanish and have skills in html,css,php,mysql,javascript and related tools for web development.
I hope could give a hand in your project.
Regards
September 28th, 2006 at 11:08 pm
Juan,
thanks for the shout. Ithink what we are going to do is translate then give back to the group to ensure that the translations are proper ….and in context when used for an application.
cheers
scott
September 29th, 2006 at 7:06 pm
Hey Scott
French is my second language. I’m certainly no expert in it, but I’m quite handy with a dictionary, thesaurus, and book on proper conjugation. So if y’all haven’t found a suitable french translator, I’d like to throw my name in there. And I’ll try not to use the words “tabarnac” or “esti”.
Mario
October 8th, 2006 at 11:49 am
+1 for the French translation
November 13th, 2006 at 8:51 am
Already got a German translator? Translating is not my first line of business, usually. But from time to time I do a little adaptation work from English or French to my native language, German. I do a lot of original copywriting und conceptual advertising creativity, and, as you’ll see here, I did a lot of blogging (most of it in German, of course). CU, Arne
November 15th, 2006 at 12:59 pm
+1 for the Spanish team
November 20th, 2006 at 6:32 am
Italian and Japanese translators available…web fluency included
January 10th, 2007 at 4:34 pm
My native language is Italian and translation is, well, what I do for a living : ). I’ve also translated for the web in the past.
January 25th, 2008 at 7:09 pm
I would like to translate, I am fluent in italian and have been to italy loads of times. Please contact me!
April 15th, 2009 at 5:27 am
Hi Scott!
Still looking for a German translator?
Stop searching – here I am
About me:
I am a German native and a trained and certified translator and interpreter for English.
Write me a mail or Skype me (uebersetzungsservice.heger).
Cheers
Christina
April 15th, 2009 at 1:03 pm
Hi Christina, ConceptShare is currently available in English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian and Polish.
New languages on the horizon include Swedish, Russian, Japanese, Korean.
Cheers
Scott